Dune HD Smart H1 Manuale Utente Pagina 1

Smart H1English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Italiano ● Русский ● Українська ● PolskiQuick Start GuideGuide de démarrage rapideSchnel

10Dune HD Smart H1 Quick Start GuideTo browse the list of network resources accessible via SMB or UPnP protocols, use "Network Browser" item

11EnglishCompatibility of the player with a particular media content (fi les, discs, etc) may depend on various factors (specifi cs of media content enc

12Dune HD Smart H1 Quick Start GuideIntroduction La dune Smart H1 est une solution tout-en-un pour la lecture vidéo en Full HD 1080p.Caractéristiques

13Fonctions supplémentaires● Lecture musicale de haute qualité: lit les fichiers musicaux (jusqu’en 192Khz /24-bit) de divers formats (FLAC, Monkey’s

14Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VContenu de la boîte 1. Platine multimédia Dune HD Smart D12. Télécommande (Piles non incluses)3. Cordon HDMIVue

151. Indicateur de commande — clignote en réponse à la pression de touches sur la télécommande.2. EJECT — ouverture/fermeture du tiroir du lecteur op

16Dune HD Smart H1 Quick Start GuideDémarragePour la bonne marche du lecteur, assurez-vous d’avoir au moins 10cm d’espace libre de chaque coté du lect

17Utilisation d’un disque dur interneAvant d’insérer le disque dur interne 3.5” eSATA, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur, ouvrez la

18Dune HD Smart H1 Quick Start GuidePour naviguer dans la liste des ressources réseau accessibles via les protocoles SMB ou UPnP, cliquez sur l’icône

19RestrictionsLa compatibilité du lecteur avec certains matériels (amplifi cateurs A/V, matériels réseau, disques durs, etc.) peut dépendre de plusieur

20Dune HD Smart H1 Quick Start GuideEinleitungDer Dune HD Smart H1 ist die umfassende Lösung für volle HD (1080p) Videowiedergabe.Grundfunktionen● Neu

21Zusätzliche Funktionen● Musikwiedergabe in höchster Qualität: Spielen Sie Musikdateien von hoher Qualität (bis zu 192 Khz / 24-bit) und in den versc

22Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VLieferumfang1. Dune HD Smart H1 Mediaplayer 2. Fernbedienung (Batterien evtl. nicht enthalten)GehäuseVorderansi

23123456781091. Funktionskontrolle (LED) — Blinkt, wenn ein Knopf gedrückt wird.2. EJECT — Öffnen/Schließen des optischen Laufwerks. MUTE — Audio Stum

24Dune HD Smart H1 Quick Start GuideInbetriebnahmeEntfernen Sie die transparente Schutzfolie von der Front des Gerätes für eine bessere Optik.Um eine

25Interne Festplatte nutzenZum Einlegen einer internen 3,5” SATA-Festplatte wechseln Sie bitte zunächst in das Hauptmenü. Öffnen Sie das Schubfach des

26Dune HD Smart H1 Quick Start GuideUm alle verfügbaren SMB oder UPnP Netzwerk Ressourcen anzuzeigen, wählen Sie bitte den Menüpunkt «Network Browser»

27EinschränkungenDie Kompatibilität des Players mit verschiedenen Geräten (A/V Geräte, Netzwerkgeräte, Festplattenlaufwerke, etc.) ist abhängig von ve

28Dune HD Smart H1 Quick Start GuideIntroductieDe Dune HD Smart H1 is een alles-in-één oplossing om tot en met Full HD (1080p) video bestanden af te k

29Extra Functionaliteiten● Hoge kwaliteit muziek afspeelbaarheid: Speel erg hoge kwaliteit (tot en met192 Khz / 24-bit) musiek bestanden in diverse fo

3Table of ContentsTable of Contents 4 1220283644526068EnglishQuick Start GuideFrançaisGuide de démarrage rapideDeutschSchnellstartanleitungNede

30Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VInhoud van de verpakking*:1. Dune HD Smart H1 media speler2. Afstandsbediening (Batterijen mogelijk inbegrepe

311. Commando indicator - knippert in reactie als er op een knop van de afstandsbediening gedrukt word.2. EJECT — open/sluit de optische drive. MUTE —

32Dune HD Smart H1 Quick Start GuideEerste gebruik● Verwijder de transparante beschermende film vanaf het frontpaneel.● Zorg ervoor dat er genoeg ruim

33Plaatsen van een interne harde schijf (HDD)Als u de interne 3.5’’ SATA HDD plaatst, zorg er dan voor dat u op het beginscherm van de speler staat. U

34Dune HD Smart H1 Quick Start GuideFormatteren harde schijfOm een harde schijf te formatteren, selecteer het station, druk op de «INFO» knop van de a

35LimitatiesVerenigbaarheid/interactie van de speler met een bepaalde hardware (A / V-apparatuur, Netwerkapparatuur, diskdrives, enz) kan afhangen van

36Dune HD Smart H1 Quick Start GuideIntroducciónDune HD Smart H1 es la solución todo en uno, con una reproducción de video Full HD (1080p).Característ

37EspañolFunciones adicionales● Reproducción de música en alta calidad: reproducción de muy alta calidad (hasta 192 Khz / 24-bit) archivos de música e

38Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VContenido del paquete 1. Dune HD Smart H1 media player 2. Mando a distancia (pilas no incluidas)ExteriorVista

39Español1. Indicador de comandos — parpadea en respuesta a la presión del botón RC2. EJECT — abrir / cerrar la bandeja de la unidad óptica. MUTE – de

4Dune HD Smart H1 Quick Start GuideIntroductionDune HD Smart H1 is an all-in-one solution for up to Full HD (1080p) video playback.Key Features● The n

40Dune HD Smart H1 Quick Start GuidePrimeros pasosAsegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del reproductor para una refrigeración adecuada.

41EspañolUso del disco duro internoPara insertar el HDD SATA interno de 3,5 “, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor

42Dune HD Smart H1 Quick Start GuidePara examinar la lista de la red utilice “Network Browser” para acceder a SMB o protocolos UPnP. NOTA: Si algunas

43EspañolLa compatibilidad del reproductor con un contenido determinados (archivos, discos, etc) puede depender de varios factores (características es

44Dune HD Smart H1 Quick Start GuideIntroduzioneDune HD Smart H1 è una soluzione tutto-in-uno per la riproduzione di video Full HD (1080p).Caratteris

45Funzioni Extra● Riproduzione di file musicali di alta qualità: riproduzione ad alta qualità (fino a 192 kHz / 24-bit) di file musicali in vari forma

46Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VContenuto della confezione 1. Dune HD Smart H1 media player 2. Telecomando (le batterie possono non essere inc

471. Indicatore di comando — lampeggia in risposta alla pressione di un comando.2. EJECT — apre/chiude il vano del lettore dischi. MUTE — toglie l’aud

48Dune HD Smart H1 Quick Start GuideGuida Iniziale Assicurati che ci sia abbastanza spazio attorno al player per un raffreddamento ottimale. Lo spazio

49Usare HDD InterniPer inserire un disco interno da 3.5” SATA, assicurati di essere nella schermata principale del menu, apri lo sportello del rack pe

5Extra Functions● High-quality music playback: play very high-quality (up to 192 Khz / 24-bit) music files in various formats (FLAC, Monkey’s Audio AP

50Dune HD Smart H1 Quick Start GuidePer accedere a una lista di risorse di rete disponibili tramite i protocolli SMB o UPnP, usa l’icona nel menu prin

51ItalianoLa compatibilità del player con particolare contenuti multimediali (fi le, dischi, etc) può dipendere da vari fattori (la codifi ca specifi ca

52Dune HD Smart H1 Quick Start GuideВведение Dune HD Smart H1 представляет собой решение «все-в-одном» для воспроизведения видео вплоть до Full HD (10

53Дополнительные функции● Воспроизведение аудиофайлов с наивысшим качеством: до 192 КГц / 24-бит, в форматах FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS

54Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VСодержимое коробки 1. Проигрыватель Dune HD Smart H12. Пульт управления (батарейки могут не входить в комплект

551. Индикатор команды — мигает в ответ на нажатия кнопок пульта.2.EJECT — открытие/закрытие лотка оптического привода. MUTE — выключение и включение

56Dune HD Smart H1 Quick Start GuideНачало работы Убедитесь, что вокруг проигрывателя достаточно места для хорошего охлаждения. Пространство с каж-дой

57Подключение USB-накопителейДля подключения USB-накопителя убедитесь, что вы находитесь на главном экране меню прои-грывателя, и подключите USB-накоп

58Dune HD Smart H1 Quick Start Guideсетевую папку», затем введите требуемые параметры сетевого диска. Проигрыватель будет пока-зывать элемент, соответ

59ОграниченияСовместимость проигрывателя с конкретным оборудованием (аудио-видеооборудование, сетевое оборудование, накопители и т.п.) может зависеть

6Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VPackage Contents 1. Dune HD Smart H1 media player 2. Remote control (batteries may not be included)NOTE: Addi

60Dune HD Smart H1 Quick Start GuideВведенняDune HD Smart H1 – це “все в одному” пристрій для відтворення відео до якості Full HD (1080p).Основні хара

61Додаткові функції● Високоякісне відтворення музики: відтворюйте музичні файли дуже високої якості (до 192 кГц / 24 біт) в різних форматах (FLAC, Mon

62Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VКомплект поставки1. Dune HD Smart H1 media player2. Пульт дистанційного керування (батареї можуть не бути вкл

631. Індикатор команд - блимає у відповідь на натискання кнопки ПДК.2. EJECT - відкрити/закрити лоток оптичного приводу. MUTE - ввімкнення/

64Dune HD Smart H1 Quick Start GuideПриступаючи до роботиЗабезпечіть достатнє місце навколо програвача для належного охолодження. Простору з кожного б

65Підключення USB-накопичувачівДля підключення USB-диска, переконайтеся, що Ви на головному екрані меню програвача і USB-диск підключений до USB-порт

66Dune HD Smart H1 Quick Start Guideможливо, буде потрібно почекати кілька хвилин, а потім повторити спробу (або натиснути кнопку пульта «MENU» і обр

67ОбмеженняСумісність програвача з конкретним обладнанням (A/V обладнання, мережеве обладнання, диски і т.д.) може залежати від різних факторів (конкр

68Dune HD Smart H1 Quick Start GuideWstępDune HD Smart H1 jest uniwersalnym odtwarzaczem plików wideo FullHD (do 1080p), zdjęć i muzyki, wyposażonym w

69Funkcje dodatkowe● Odtwarzania muzyki wysokiej jakości — odtwarzanie utworów muzycznych bardzo wysokiej jakości (do 192 kHz / 24-bit) w różnych form

7English1. Command indicator — fl ashes in response to RC button pressing.2. EJECT — open/close the optical drive tray. MUTE — turn the sound on/off. M

70Dune HD Smart H1 Quick Start GuideA/VZawartość zestawu1. Odtwarzacz Dune HD Smart H1 2. Pilot (baterie nie są załączone)3. Kabel zasilającyObudowaWi

711. Dioda sygnalizująca wysyłanie przez pilota sygnałów sterujących do odtwarzacza2. EJECT — otwiera i zamyka szufl adę napędu optycznego, MUTE — wyłą

72Dune HD Smart H1 Quick Start GuidePierwsze uruchomienieUpewnij się, że wokół odtwarzacza znajduje się wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić jego

73Korzystanie z kieszeni dysku wewnętrznegoAby podłączyć do włączonego odtwarzacza dysk SATA 3.5” przejdź do Menu Głównego, otwórz drzwiczki szufl ady,

74Dune HD Smart H1 Quick Start GuidePrzeglądanie listy źródeł sieciowych dostępnych przez protokoły SMB oraz UPnP, możliwe jest poprzez „Przeglądarkę

75OgraniczeniaZgodność odtwarzacza z innymi urządzeniami (urządzenia audiowizualne, urządzenia sieciowe, stacje dysków, itp.) może zależeć od różnych

76Dune HD Smart H1 Quick Start Guidewww.Dune-HD.com

8Dune HD Smart H1 Quick Start GuideGetting Started Ensure there is enough space around the player for proper cooling. The space at each side should be

9EnglishUsing Internal HDDTo insert the internal 3.5” SATA HDD, ensure you are on the main screen of the player menu, open the HDD rack door, insert t